Brahms: (aranżacja Dejan Lazic): Piano Concerto no. 3 in D major - after Violin Concerto op. 77, 2 Rhapsodies op. 79, Scherzo in E-flat minor op. 4

Atlanta Symphony Orchestra, Lazic, Dejan, Spano, Robert

CCS SA 29410

1. World premiere recording of Brahms' Violin Concerto for Piano and Orchestra. 2. Own arrangement of pianist Dejan Lazic . 3. Premieres with top orchestras around the world in 2010. In his extended liner notes Dejan Lazic explains against the historical background why and how he worked on this major project: 'I started working on this project in early 2003 and completed it in 2008. The violin was always a favourite love, and I continue to hold violinists in high esteem, realising just how wonderful their literature is. Thus far, I have been tremendously lucky to have had many an opportunity to perform with some wonderful colleagues. And it is with a degree of pride that I present after Bach and Beethoven the third 'great B' in the present arrangement. Is one actually 'allowed' to make such an arrangement? With the benefit of hindsight, we know that Brahms made countless arrangements and transcriptions of his and other composers' works. I am convinced these were more than justified; hence, I hope that Brahms himself would not have anything against my idea. What lingers is the rhetorical question of what is a transcription, what makes an arrangement, what may be defined as a new version. The key to this conundrum is that I sought to construct anew the violin part, recomposing the voice in a thorough-going Brahmsian style and adding my own Cadenza. Throughout the piece that was my thought: to imagine what Brahms would do. Of great import is that the orchestral score remains entirely unchanged! With this arrangement - done solely out of respect and admiration for the composer - my main goal was to translate Brahms' unique musical language into a new setting without losing any of its original musical value and, in addition, to give pianists an equal chance to perform and enjoy this wonderful music the same way violinists do for exactly 130 years now.' Dejan Lazic

CD, SACD x 1

Channel Classics

1.02.2010

723385294108